Übersetzen Französisch Arabisch مجموعات إثنية ولغوية

relevante Treffer

• collectionnisme Med
  تنظيم مجموعات طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Plusieurs rapports régionaux et nationaux sur le développement humain présentent des données ventilées par origine ethnique, langue, sexe, secteur géographique et âge.
  واشتمل العديد من تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية على بيانات مصنفة بحسب المجموعات الإثنية والمجموعات اللغوية ونوع الجنس والجغرافيا والعمر.
• Rappelant que ces informations sont nécessaires pour le suivi des politiques en place en faveur des groupes ethniques et pour une évaluation de l'application de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de lui donner des informations actualisées sur la composition de la population par groupes ethniques et linguistiques, ainsi que des informations concernant spécialement la population autochtone bethechilokono.
  واللجنة، إذ تذكر بأن توافر هذه المعلومات شرط لا بد منه لتنفيذ السياسات الموضوعة لصالح المجموعات الإثنية ولتقييم مدى تنفيذ الاتفاقية، توصي الدولة الطرف بأن تقدم معلومات مستوفاة عن تكوين السكان بحسب المجموعة الإثنية واللغوية، ومعلومات محددة عن شعب البيتيشيلوكونو الأصلي.
• Il est conscient des difficultés auxquelles il est confronté, étant donné le chiffre et la diversité de sa population, notamment sur les plans ethnique, linguistique et religieux, la pluralité de ses systèmes juridiques, sa structure fédérale, son taux de criminalité élevé, la pauvreté généralisée qui y sévit (en dépit de l'importance potentielle considérable de ses revenus pétroliers) et le conflit du delta du Niger.
  ورحب بالتزام نيجيريا بتعزيز احترام حقوق الإنسان، كما تبرهن على ذلك جملة أمور منها سجل تعاونها مع الآليات والمنظمات الدولية لحقوق الإنسان. وقدر مدى التحديات التي تواجهها الدولة اعتبارا لعدد سكانها الضخم وتنوعهم، بما في ذلك المجموعات الإثنية - اللغوية والدينية، وتعدد الأنظمة القانونية، وطبيعة الهيكل الاتحادي، ومعدل الجريمة المرتفع، وانتشار الفقر (على الرغم من الثروات الضخمة الممكن توفيرها من إيرادات النفط)، والصراع في دلتا نهر النيجر.
• L'Organización Nacional Indigena de Colombia a indiqué qu'un recensement effectué en Colombie en 1985 montrait que le taux d'analphabétisme parmi les 64 groupes ethno-linguistiques autochtones était de 44 %, c'est-à-dire plus que les 30,6 % enregistrés dans la population rurale.
  وقد كشفت المنظمة الوطنية للشعوب الأصلية في كولومبيا(37) أن تعداد السكان لعام 1985 في كولومبيا بيّن أن معدل الأمية في أوساط المجموعات اللغوية الإثنية للشعوب الأصلية في البلد، وعددها 64 مجموعة بلغ 44 في المائة، وهي نسبة أعلى من نسبة الأمية عند سكان الريف التي بلغت 30.6 في المائة.